作者：王韵乖讹幽默乖讹翻译
摘要：王尔德喜剧的语言极富个性特点，给翻译造成了一定困难。可以引入语言学幽默理论中的“乖讹论”和“乖讹-消解论”，从常识乖讹、社会文化乖讹、修辞乖讹、语意乖讹四个方面入手，分析乖讹运行的机制和相应的翻译策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河南社会科学》（CN：41-1213/C）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河南社会科学》以马列主义、思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，以繁荣和发展河南的社会科学为目的，以探讨河南的经济社会文化发展的理论问题和实践问题为重点，反映河南社会科河南社会科学学界学术研究的成果，交流省内外和国内外学术信息。
省级期刊
人气 753068 评论 72
人气 483975 评论 71
人气 463006 评论 66
部级期刊
人气 441876 评论 69
