作者：武俊辉互文性诗歌音美语音象征韵脚形式押韵格式
摘要：互文性理论认为，任何文学作品都不是孤立的个体，而是文学历史传统的一个环节。诗歌语言历经千百年的锤炼，语言洗练、韵律严谨、对仗工巧。诗歌中充斥着大量的互文现象。传统的互文性研究仅把视野囿于意义的阐释，但实际上从音住到篇章以至文化所构成的集体无意识各个层面上，无不烙上了互文性的印记。文章创遗性地把互文性理论引入诗歌翻译，从语音象征、韵脚形式和押韵格式等几方面探讨了互文性视野下诗歌翻译中的音美问题。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
