作者：蒋重跃金规则忠恕马太福音中文翻译学术研究否定式
摘要：金规则可简称“金规”或“金律”，是后人为《新约全书·马太福音》第七章十二节加的小标题。该节有代表性的中文翻译为：“你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。”今人用“己之所欲，施之于人”与之匹配，意义相当；而用《论语》中忠恕的一种表述“己所不欲，勿施于人”作为其否定式（其实是双重否定式）。《新约》金规与《论语》忠恕之异同，至今仍是学术研究的热点。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河北学刊》（CN：13-1020/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河北学刊》以传承文化、推动学术为己任，以科学性、探索性、前沿性为追求，坚持“二为”方向，贯彻“双百”方针，为繁荣社会科学事业、促进三个文明建设起了积极的推动作用。
省级期刊
人气 537690 评论 49
人气 401321 评论 51
人气 383936 评论 44
人气 364781 评论 56
