作者：蔡丽坤; 戚健中式英语用词不当句法不当
摘要：汉语、英语这两种语言源于不同文化，它们在思维模式和表达习惯等方面存在很大差异，这就造成许多中国学生在英语表达中出现偏差或失误从而产生了中式英语。中式英语是中国英语学习者受母语干扰和影响，套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。本文试从词汇、句子层面分析归纳中式英语的成因及对策，帮助英语学习者摆脱母语对英语的干扰，使之更有效地学习运用英语。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河北能源职业技术学院学报》（CN：13-1312/C）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河北能源职业技术学院学报》宗旨是以邓小平理论为指导，贯彻党的教育方针，推动职业技术教育发展，促进科学技术研究和交流，提高教育教学质量，为广大科技教育工作者提供研究与探索的交流园地。
杂志详情