从跨文化交际的角度新解翻译“媒婆”论

作者：魏婷跨文化交际翻译比喻

摘要：翻译学的研究是一个动态发展的过程。在当今以跨文化交际为主要活动和目的的＂全球化＂过程中,翻译已成为跨文化交际中不可缺少的一环。以往传统语文学阶段对于翻译＂媒婆＂论的比喻受到了历史的批判;然而在跨文化交际环境中,翻译与媒婆在交际功能上有其一定的相似性,依然有其积极的因素,可以为翻译的发展给予些许启示。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社