从文化角度看社会科学论文中英文摘要的翻译

作者：张煜文化因子社会科学论文英语编辑

摘要：社会科学论文中蕴涵着丰富的文化因子。在修正文章的英文摘要过程中,如何将恰当充分地传达出来,是值得英文编辑工作者着力研究的问题。本文从隐喻、俗语、成语以及古典哲学流派的英文翻译中,注意发掘其中蕴涵的具有中国特色的丰富文化因素,用实例说明对其的翻译采用的方法,以避免文化韵味的流失,促进中西方学术和文化的交流。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社