英汉思维差异与翻译中的语句和语篇结构调整

作者：宋术玲 张轶前语句结构结构调整思维方式

摘要：思维的方式决定着语言的表达形式。由于英汉民族所赖以生存的自然环境和社会环壤的差异,其思维方式会有不同的特点,这必然会使英汉语句有不同的结构。鉴于此,在英汉互译的过程中,必须按照译入语民族思维方式的特点,调整语句结构,以符合译入语的表达习惯。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社