作者：孙曼 袁剑多模态字幕翻译电影语篇
摘要：电影语篇是由图像、声音、文字等多种符号系统组成的多模态语篇，电影的字幕翻译强调了功能性，多模态性和多种交际模态的互补性。这些都使字幕翻译具有重要的现实意义和理论意义。因此译者应该从电影多模态文本的特性出发，考虑字幕翻译不同于纯文本翻译的特征以及电影字幕翻译的标准。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湖北工程学院学报》（双月刊）创刊于1981年，由湖北省教育厅主管，湖北工程学院主办，CN刊号为：42-1836/Z，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖北工程学院学报》秉承科学严谨的学术精神，倡导诚信创新的学术品格，立足孝感，面向全国，放眼世界，跟踪时代，着眼未来，服务现实，已经形成良好的办刊传统，取得了一系列可喜成绩。论文转摘篇数在全国同类院校学报中一直保持领先地位。
北大期刊、统计源期刊
人气 543485 评论 58
省级期刊
人气 239239 评论 36
人气 230363 评论 63
人气 187532 评论 72
