作者：向玲幽默美感功能信息功能功能对等补偿翻译
摘要：幽默具有两大主要功能——美感功能、信息功能。其美感功能能使人产生愉悦的情感，其信息功能能让读者感受到其传递的多重意义。翻译英语幽默应从整体着手，再现其意义,还要尽量传达其美感功能。由于每种语言都有其文化特点、修辞特点和表达习惯，因此译者在翻译幽默的过程中应采取各种方法，再现原文的修辞特点、内涵奥妙和幽默的联想。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湖北广播电视大学学报》（CN：42-1556/G4）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖北广播电视大学学报》体现我省现代远程教育理论与实践最新成果，反映荆楚地区文化发展的学术轨迹，为中西部社会发展和经济建设献策。主要栏目：现代远程教育研究、经济学研究、湖北作家及作品研究、法学研究、文史哲研究。
杂志详情
