作者：杨靖隐身现身归化翻译异化翻译
摘要：在整个翻译活动中有四大关键因素:原作、译者、译作和读者,而译者在翻译活动中起着至关重要的作用,每个好的作品背后一定会有着一个好的译者。本文将从译者的角度出发,借助美国翻译学家韦努蒂的翻译理论,以陆谷孙译《战前星期天》为例,来探讨译者身份的转换在译作中的体现。进而分析《战前星期天》陆谷孙译本的成功之处。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《海外文摘》（CN：11-1820/Z）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《海外文摘》具有特色定位的部级期刊，聚焦海外、文化、文学、历史、经济、管理等领域，对于传统文化发扬传承、国际间经济文化传播交流、文学艺术传播、历史哲学研究、特色教育教学发展等起到桥梁纽带作用，为理论研究的交流与进一步发展搭建平台。
部级期刊
人气 511073 评论 38
省级期刊
人气 191802 评论 72
人气 99693 评论 57
人气 82092 评论 1
