作者：宋晓英英文评论莫言的女性形象读者视角文化误读
摘要：英美文学期刊与硕博论文中，既有对莫言作品“世界性”与“人类性”的合理开掘，也有出于“社会集体共同想象”将其视为“东方主义”政治历史范本的误读。在对莫言女性人物的评论中，有些忽略了人物成长的“中国”背景，以西方理念审视东方故事，把人物的心理或行动抽离出来，致使丰富多彩的事件被简单化，深重苦难下的不屈与惊世骇俗的反抗被阐释成了“情爱无价”、“个性解放”的西方范式。莫言倾注了对母系形象的“大爱”，赋予其大智大勇、钟灵神秀的优秀品质，不单纯是一种对“人性解放”的呼唤，而是基于对民族“退化”的深痛与警醒，对“纯种红高粱”民族崛起的期盼。她们是否被西方理论误读成了单纯的东方女“强人”，或男性政治的牺牲品，呆头呆脑的“木偶人”等，需要引起深度的研究及学术讨论的注意。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
