作者：徐臻翻译文学课程改革教材与师资
摘要：翻译文学是民族文学的一个特殊组成部分,它具有明显的跨文化性质,但当前中文系本科阶段的教学中却缺乏对翻译文学的关注。从理论背景来看,在翻译文学的独立性已经获得较为广泛认可的当下,开设翻译文学课程应当被提上议程。从课程结构来看,翻译文学的教学可以填补外国文学史和中国文学史教学的空白,将离散的国别文学知识贯穿起来。从教学目标来看,翻译文学的教学致力于培养学生建构“世界文学”视野下的文学知识体系。从教材和师资方面来看,目前已有大量从事翻译文学研究的高校教师可以胜任该课程的教学,而教材方面虽然已有百花文艺出版社的《二十世纪中国翻译文学史》等专著可用,但还亟待专门的翻译文学教材出版。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
