文本类型学、目的论与商标翻译中的功能转换

作者：戚健功能主义翻译理论文本类型学目的论商标翻译功能转换

摘要：德国的功能主义翻译理论摆脱了传统对等理论的束缚,以文本功能为基础,以目的法则为主导,主张翻译标准多元化,拓宽了翻译研究的视野,为翻译活动的诠释提供了新的视角。本文结合功能派翻译理论的两大支柱理论——文本类型学和目的论,探讨商标名称的文本功能及翻译策略的选择。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社