作者：王丹; 王婷; 张积家亲属词双语者翻译不对称分系意识长幼意识
摘要：采用跨语言启动范式考察熟练汉-英双语者与熟练英-汉双语者的英汉亲属词的翻译不对称现象,考察他们对宗亲与外亲的亲属分系意识和平辈亲属长幼意识。实验1考察对宗亲与外亲的亲属分系意识,实验2考察对平辈亲属的长幼意识。结果发现,汉-英双语者具有很强的亲属分系意识,英-汉双语者只在语义加工晚期才出现亲属分系意识。汉-英双语者具有较为明确的同辈亲属长幼意识,英-汉双语者未出现同辈亲属的长幼意识。研究结果从新的角度诠释了语言、文化与认知的关系。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《贵阳学院学报·自然科学版》（季刊）创刊于1978年，由贵州省教育厅主管，贵阳学院主办，CN刊号为：52-1142/N，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《贵阳学院学报·自然科学版》坚持以马列主义、思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为理论指导，坚持正确的政治方向和舆论导向，贯彻“百花齐放，百家争鸣”方针，发扬理论联系实际的学风，依托学院的优势和特色学科及专业，刊发具有一定的研究水平，具有创新性和前瞻性的学术论文。
杂志详情
