作者：祝远德 吴小珊
摘要：“Lord Jim”是康拉德小说《吉姆爷》中主人公的命名，也是小说的命名，在“Lord Jim”这一显在的语言横组合背后，有着丰富的隐喻意义。其中，“Lord”隐喻了帕渡森世界对小说主人公的认知，即赋予小说主人公一种神性的光环，这是一种文化误读，是当地人以自己世界的眼光解读来自他者世界的吉姆的结果。而“Jim”则隐喻了白人世界对小说主人公的认知，即只把他当作一个普通的白人水手。两个不同世界的人对吉姆名号解释的差异造成的矛盾和张力以及吉姆自我意象的膨胀．使其最终走向悲剧结局．
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
