语言文化差异与英汉广告互译简谈(英文)

作者：叶国华; 黄锦华语言文化差异语言文化影响广告翻译翻译方法

摘要：广告作为一种应用语言,是现代社会中信息传播的媒介方式。广告翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化交流。然而英汉广告的翻译显然不同于其它文体的翻译,译者需要具备译入语国家的语言、社会文化、民俗、心理文化及广告原理等多方面的知识,同时也必须采用新的策略。本文介绍了广告中语言文化方面的差异并提出了英汉广告互译的一些方法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社