作者：张明明文化交流格义误读
摘要：魏晋、明清、现代是三个中外文化深入交流的时期:魏晋时佛教盛于中土,明清间西洋天主教入华,现代华夏大地步武西学西物之风劲吹。其间有一共象:西来之士或中土之人自觉不自觉地以异文化同中国文化径相配拟,此类'格义'之举促进了异文化在中土的传播,却也造成了异文化的'在地化'变异及中土人士对异文化的误读,妨碍了文化间的真了解。本文拟从以上三个时期择取若干比附概念的'格义'实例,考察其样貌,分析其利弊,或可为当今之跨文化交流稍作镜鉴。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
