俄罗斯译界中的《离骚》

作者：王靓俄译中国文化软实力

摘要：浪漫主义大诗人屈原的代表作《离骚》是中国古典文学的奇葩,不仅至今有力地影响着中国文坛,而且被一大批'感其情、敬其志'的汉学家译成俄、英、法等各国文字。本文对俄罗斯译界四个《离骚》俄译本作一管窥,力求了解《离骚》在俄罗斯译界的不同风采。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社