作者：Wolfgang; Kubintranslatortranslateliteralgermanchinglishspeakreallysometimestranslating
摘要：<正>Those who translate a verse literally are liars.——The Talmud According to popular opinion,all translations must be literal ones,that is,one should translate every text word for word without any additions.Although translation theory has developed very quickly since the 60s and shown that such a view of literal translation is much too simple,if not blatantly incorrect,these new insights into the true nature of translation work do not really play a role in
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
