17世纪来华耶稣会士西译儒学刍议——以《中国哲学家孔子》书中“道”的翻译为例

作者：罗莹中国哲学家孔子思想儒学思想耶稣会士柏应理殷铎泽鲁日满基督宗教恩理格神学思想

摘要：<正>一、关于《中国哲学家孔子》1.来华耶稣会士对于"四书"的学习和翻译1624年,时任耶稣会中华会副会长的李玛诺(Manual Dias,1559—1639)制订了来华传教士在语言文化训练方面的四年"研习计划"("ratio studiorum"),其中明确规定了来华传教士都

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社