作者：孙波周子通书人文学术中国古代小说薄伽梵歌肇论奥义书唯识学孔学儒家思想理论理性
摘要：<正>徐梵澄(1909—2000),精神哲学家、翻译家。他曾经在印度讲学、著述凡三十三年。这三十三年,也是他不遗余力向西方介绍汉学菁华的蹉跎岁月。他之讲学,几乎涉及到人文学术的方方面面,包括:语言文字、文学、史学和哲学。哲学又贯通儒、释、道三家,其中尤以推阐儒家思想为重。他之著述,有英文版的《小学菁华》、《孔学古微》、《周子通书》、《肇论》和《唯识菁华》。设使我们对他的文字加以梳理,会得到这样的印象,即是除了英文的介绍以外,还有三方面的工作值得关注:第一,在梵典译事中的汉学疏释,有《薄伽梵歌》、《五十奥义书》等;第二,以汉学为本位,展开与西学、印学的对话,有《玄理参同》;第三,于汉学精髓的温故知新,有《三玄参论》、《澄庐文议》和英译《中国古代小说》(鲁迅校勘本)等。梵澄少(年)学西文,中年又治印度韦檀多学,晚年回到了自己的精神故乡——汉学家园。譬如蛇之盘旋,首终衔之尾。这恐怕是所有治西学的学人之共同归宿。编者在这里所要提示的是:梵澄先生之用力,已超乎了知识学的谱系(康德之所谓的"知性"或"理论理性"),着落多在玄学(形而上学)的畛域。这样,他给予世界的中国形象,就是一个有血有肉、有情有义并自强不息的谦谦君子。而他的理想,亦是中国将成为一个君子的国度。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
