作者：李福清中国现代诗歌艾青切尔卡斯基精心之作戴望舒徐志摩中国作家马雅可夫斯基陈梦家中国文学
摘要：<正>正当《艾青:太阳的使者》汉译本即将出版之时,我的心里既高兴又难过:高兴的是我的好友车连义的精心之作就要和友好的中国读者见面了,难过的是他已经看不到了,几年前他就在以色列与世长辞了……缅怀亡友车连义,心情沉重,思绪万千。他生前的一些往事,犹如过电影一般,都一一出现在了我的眼前。车连义是著名俄国汉学家Л.切尔卡斯基(Л.E.Чepкаccкий)的汉语名字。他生前使用的图章就是刻的"车连义"三个汉字。车连义是知名的汉学家、翻译家,同时也是一位富有激情而幽默的诗人。1925年,他生于俄国的一个医生之家。他的父亲是眼科大夫,母亲是流行病学专家。中学毕业后,他本应当去当兵(二战尚未结束),但因视力不好,被分配到了军医学校。毕业之后,他当上了医士。所以,后来朋友们戏称他为"红(红军)
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
