德国的中国学研究——历史、问题与展望

作者：马汉茂; 廖天琪汉学研究中国学研究海外汉学北京外国语大学东方语言大象出版社著名汉学家华裔学者德汉马汉

摘要：《德国汉学:历史、发展、人物与视角》一书是由马汉茂教授、汉雅娜女士(Christiane Hammer)、张西平教授和李雪涛博士共同编辑的一部介绍德国汉学历史、发展、人物以及方法的译著。本书以1997年在柏林召开的"德意志汉学协会"(Deutsehe Verreinigung fr Chinastudien,DVCS)第八届年会提交的论文为蓝本,共分五大主题,对迄今为止的德国汉学进行了全方位的探讨。这五大主题分别是:一、学术理论、方法以及中国形象;二、汉学历史述略;三、二战后东西德汉学的发展(1.东德与西德;2.科研分工:课题与机构);四、汉学家与有关中国的作家;五、图书馆与翻译。汉学在德国还是一门相对年轻的学科,它的历史可以追溯到在1887年在柏林建立的东方语言学院(Seminar fr Orientalisehe Spraehen)以及1909年在汉堡的殖民研究所设立的第一个汉学教席,这两个机构无一不带着殖民主义的色彩,同时也都是为德意志帝国的利益服务的。20世纪的德国汉学是与两次世界大战以及德国由于自我的罪责而在政治上不得不忍受国家的支离破碎分不开的,论文集中有几篇从学术史的角度将这段历史重新进行了梳理。几十年之后的德国重新统一,重又揭开了德国汉学的新篇章,这在本书中着重从三个新的视角进行了探究:汉学以及汉学家在第三帝国中所扮演的角色,特别是对由于著名汉学家的流亡而对德国汉学界造成的损失进行了剖析;民主德国的汉学研究;最后是对西德的汉学研究,特别是对六七十年代德国的学生运动史也做了分析。本书论文的作者们以批判的方法论对德国汉学提出了一系列的问题,诸如机构的历史、图书馆的建设以及翻译等等。当时还是作为各个大学汉学系讲师的作者们,现大都成为了主任、教授,就任于德国各个著名大学汉学系。此书是迄今德国出版的有关德国汉学的最全面且�

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社