作者：朱贤杰击弦古钢琴拨弦古钢琴贝多芬钢琴奏鸣曲翻译成英文莫克阅读笔记鲁道夫
摘要：作品106(降B大调)《降B大调钢琴奏鸣曲》(作品106)创作于1817至1818年间。1819年9月出版,题献给鲁道夫大公。它有一个德文的别名"汉莫克拉维亚"(Hammerklavier),意即"槌子键琴",以有别于拨弦古钢琴与击弦古钢琴。"汉莫克拉维亚"翻译成英文是"Pianoforte",也就是中文的"钢琴"。其实贝多芬在作品101中已经使用过这个"钢琴"的德文名字,但可能因为作品106的宏大规模,"汉莫克拉维亚"通常意指作品106号奏鸣曲。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
