作者：蒋艳柏哈斯宝审美认同钦慕式认同同情式认同曹雪芹宝玉黛玉
摘要：哈斯宝的《新译红楼梦》，其翻译与评点情感倾向鲜明，憎恶分明，不同流俗，其主要原因在于他对曹雪芹及其《红楼梦》的审美认同——钦慕式认同、同情式认同。哈斯宝的审美认同主要体现在对曹雪芹及其《红楼梦》中的贾宝玉、林黛玉的钦慕式认同和对宝黛人生悲剧、爱情悲剧的同情式认同两个方面，其中蕴含了他的人生追求、审美理想与人文关怀精神。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《桂林航天工业学院学报》（CN：45-1392/V）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《桂林航天工业学院学报》主要栏目有：信息与电子工程、机电技术应用、计算机技术及应用、经济与管理、高校管理、教育与教学研究、数学研究与应用、英语园地、汉语言研究、学术苑等。
杂志详情
