作者：刘汉武在介词汉语越南语对比
摘要：汉语介词"在"的越南语对应介词有"o""tai""vao"三种形式。它们都可以和名词性词语搭配构成介词结构,可位于句首或谓词之后,有的可以位于谓词之前。它们的语法意义不完全等同。表示处所时,"在"与"o""tai"对应;表示时间时,"在"与"vao"对应;"在"还可以表示范围、条件、行为的主体;"o"还可以表示起点、对象。"在""vao"都可以用于口语、书面语,"o"一般只能用于口语,"tai"一般只能用于书面语。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
