作者：曹树钧现代现实主义上海歌剧院改编者创作史繁漪周萍周冲戏剧创作艺术成就
摘要：上海歌剧院演出的歌剧《雷雨》,10年前笔者看过两次音乐会版,此次上海歌剧院《雷雨》即将赴英演出前夕,笔者又看了音乐会版和舞台版,深感这是别具一格的改编,其成就丝毫不亚于创作一部作品。作曲家、改编者莫凡先生,充分发挥歌剧艺术的特色,将曹禺《雷雨》原作运用现代现实主义的创作方法反映中国现实生活的艺术成就发挥得淋漓尽致,在中国歌剧艺术创作史上具有里程碑式的意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《歌剧》（月刊）创刊于1984年，由上海大剧院艺术中心主管，上海歌剧院主办，CN刊号为：31-1917/J，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《歌剧》在第一时间国内外歌剧舞台的最新资讯动态、评论。全方位为读者提供歌剧信息和服务。这是一个歌剧人和歌剧爱好者共同参与的互动式歌剧文化平台，读者可以从中获得一种歌剧理念，一种文化视角，在了解歌剧的同时把握一个时代文化的脉搏。2008年上海市新闻出版局期刊编辑质量优秀奖。
