作者：于方圆所有全称量化道行般若经梵汉对勘同经异译
摘要：全称量化词“所有”来自“所+有”,最初是表示领有。由于在佛经中频繁用于“NP1+所有+NP2”格式中,并且上下文中常常出现全称量化副词“都”、“皆”、“俱”等,“所有”在句法语义上发生了重新分析。“所有”一般对译梵语中的属格或者处所格形式,而非关系副词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《古汉语研究》（CN：43-1145/H）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《古汉语研究》作为目前学术界惟一一家专门研究古汉语的学术刊物，设有古汉语文字、音韵、词汇、训诂、语法、修辞及古籍整理等专栏，发表本领域最新科研成果，弘扬民族优秀传统文化，是全国优秀期刊之一。
