作者：杨云涛创作舞剧手札香港电影故事演出
摘要：舞剧演出没有文字、对白，但并非不能叙事。笔者认为“怎样讲”一个故事比起讲一个“什么样”的故事，在舞剧中显得更为重要。要解决好“怎样讲”，就得从“为什么”要讲开始挖起，换句话说，就是想通过故事表达什么？创作往往有感而发，怎样将这种感性维持，贯穿最终呈现。就要从开始时对它进行理性的梳理。找到“为什么”讲（主题），就知道“怎样”讲（手法）了，同样是熟悉的故事，将会有不同的体会。《倩女·幽魂》改编自同名的电影，创作的冲动完全来自对这部30年前的香港电影的喜爱，下面笔者就和大家分享几点创作的体会。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
