作者：李双玲和谐翻译语言博弈翻译博弈
摘要：博弈论（Game Theory）又称为“对策论”。博弈过程即优化策略的选择过程，每个参与者都希望尽可能提高自己的利益所得。译事过程中，和谐翻译应当正确处理好原文作者、译者、译文读者的三元关系。然而就译者而言，只有尽可能的将自身获得的信息最大限度地传播给读者，才能使整个译作过程取得最大收益。本文通过介绍博弈论的由来、发展与应用，探讨了语言与博弈的渊源，提出翻译作为语言（即译语）表达出来的活动其过程其实也是一种博弈现象。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《广东外语外贸大学学报》（CN：44-1554/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《广东外语外贸大学学报》以学术创新为目标，理论联系实际，主要为语言学、文学、经济学、法学、外交学、管理学、教育学和信息科学等学科的学术成果和学术交流提供园地。
杂志详情
