作者：杨琳西门庆潘金莲偷情王婆词话王利器
摘要：《金瓶梅词话》第三回(下简称《词话》)中西门庆想勾引潘金莲,央求王婆帮忙。王婆说:“但凡挨光的,两个字最难。怎的是挨光?似如今俗呼偷情就是了。”她为西门庆设计了一套环环相扣、步步深入的“挨光计”,最终勾引成功。因原文中“挨光”解释为“偷情”,所以人们大都认同“挨光”是“偷情”或“调情”的意思。《汉语大词典》:“挨光,谓偷情。”王利器主编《金瓶梅词典》:“挨光,一作捱光,谓调情。”问题是“挨”没有偷的含义,“光”辞书中也不见有情的义项,为何用“挨光”表示偷情?令“金迷”们迷惑不解。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
