井冈山旅游的红色文化交流之语用分析

作者：王红梅 刘茂玲红色文化文化交流语用分析井冈山旅游最佳关联

摘要：以关联理论为基础，通过对收集到的井冈山红色旅游资料进行语用分析，发现这些资料具有鲜明的红色文化与地方语言特点，由于井冈山旅游的红色文化交流特征，在翻译井冈山红色旅游资料时，需考虑目标受众与原受众存在认知语境的差异，尤其是涉及到井冈山红色文化这一特殊历史背景．单纯地直译并不能达到最佳关联效果．从而提出需要扩展补充相应的历史文化知识，在文化交流过程中使目标受众获得最佳关联．

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社