礼貌原则的相对性及引起的语用失误

作者：胡红辉礼貌原则语用失误人际关系中国跨文化交际称呼

摘要：人们在言语交际中都会遵循一定的语用规则.Leech在1983年提出礼貌原则,并根据英文的习惯把礼貌原则分为六条准则,以便取得言语交际的最佳效果.然而由于中西方文化背景不同,对礼貌的观点也有所差异,导致言语交际中使用的礼貌原则也有所不同.本文分析了中英文交际中礼貌原则的相对性,并通过具体实例,分析跨文化交际中直接迁移所引起的语用失误.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社