作者：于盛鹃英汉翻译文化误读无意误读有意误读
摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高双语语言能力的同时，还应提高双语文化能力，从而尽量对所译内容的文化内涵做出正确的解读。对于译者的创造性误读，则应肯定它的价值。只有两种文化实现创造性融合才能使翻译的文化价值得以体现。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《阜阳职业技术学院学报》（CN：34-1216/Z）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《阜阳职业技术学院学报》始终坚持正确的政治方向和舆论导向，坚持“为人民服务，为社会主义服务”的方向，坚持理论与实际相结合的严谨学风和文风，传播理论知识和实用技术，突出学术性、实践性和地域性，开放办刊，广纳佳作，擢拔新秀，为教学和科研服务，为广大读者服务。
杂志详情
