作者：张蔷熟语翻译释意理论忠实性原则
摘要：迄今为止，法语熟语翻译一直是困扰译者的一大难题，国内译界也缺乏完备的理论体系来解决其翻译过程中存在的障碍。本文从熟语翻译的两大障碍，即语言障碍和文化障碍入手，分析了问题的症结所在。在此基础上，引入释意派理论作为解决问题的方法，通过对该理论主要观点的分析，以实例论证了该理论在法语熟语翻译上的可行性和重要性。最后，对翻译的本质问题进行了阐释。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《法语学习》是一本有较高学术价值的双月刊，自创刊以来，推动全国法语教学工作，为广大法语专业师生、法语专业工作人员、自学者提供法语语言，法国文等学习园地。选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《法语学习》现已更名为《法语国家与地区研究》。
省级期刊
人气 193550 评论 6
部级期刊
人气 48542 评论 61
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 36475 评论 65
人气 29366 评论 59
