情以物迁,辞以情发——诗歌创作、翻译一元论及其启示

作者：李腾龙诗歌创作诗歌翻译一元论情感移情

摘要：尽管诗歌创作与诗歌翻译存在着相似之处,但它们通常被认为是两种截然不同的文学活动。本文试图以情感为基点,提出诗歌的创作、翻译一元论,即诗歌翻译和诗歌创作有着共同的本原——情感,两者均是对情感的翻译,本质上都是审美移情过程的语言艺术结晶,并通过译例具体分析其对诗歌翻译的启示。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社