梵本《唯识三十颂》汉译问题试解

作者：巫白慧汉译问题汉语译文玄奘法师艺术性梵语

摘要：近日重温了《唯识三十颂》的梵语原文和玄奘法师的汉语译文，同时也认真选读了《成唯识论》，做了一些研究，自觉有几点新知和收获。特别是对玄奘法师的《唯识三十颂》译文的准确性和艺术性加深了理解和确认，这在不小程度上使我自己能够澄清和解决有关玄奘法师《唯识三十颂》译文中的一些“热点”问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社