作者：杨志鸿翻译不可译文化
摘要：百分之百的“等值”．“等效”，“忠实”之所以不可能，是因为任何一种与特定文化密不可分的语言既有其可译性，又有其不可译性。当翻译必须沟通语言文化时，如汉语的诗歌、对联、绕口令等，往往使它们变得不可能。本文试从翻译理论入手并引用相关实例来证实这一观点。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《福建师大福清分校学报》（双月刊）创刊于1981年，由福建省教育厅主管，福建师大福清分校主办，CN刊号为：35-1225/G4，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《福建师大福清分校学报》95年荣获福建省高等学校自然科学版系统优秀学报评比二等奖、95年荣获全国高等学校自然科学版系统优秀学报评比三等奖、99年荣获福建省优秀学报评比二等奖、2003年荣获首届《CAJ-CD规范》执行优秀期刊奖。 《福建师大福清分校学报》现已更名为《福建技术师范学院学报》。
杂志详情
