作者：胡作友; 袁俊霞文化自信文化自强文化价值
摘要：文化自信呼唤中国文论打破失语症,走出国门,走向世界。《文心雕龙》是中国传统从文化自觉完善到艺术自觉的标志,具有重大的文化价值。《文心雕龙》的英译呈现时间跨度长、涉及地域多、译者差异大、译本多样化与文化差异复合化等特征。《文心雕龙》从被翻译的那时起,一直都有影响,从未缺场。《文心雕龙》在世界的传播与接受,增强了我国的文化自信和文化软实力。中华文化走出去,唯有坚持文化自觉和文化自信,“中国气质”才能通过翻译实践与传播效果体现出来。中国文论的翻译与研究,需要不断地向纵深拓展,这是中国文论从自信走向自强的必由之路。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
