作者：林风 林丽玲理雅各学术精神
摘要：基于对理雅各《礼记》译本的研读,从勤勉严谨的学术态度、独立思考和批判性思维以及细腻周到的翻译方法三个方面考察理氏可贵的学术精神。理雅各不畏篇幅浩瀚、文字艰涩,参阅大量文献,对译本辅以长篇绪论和详尽脚注,勤勉严谨;对前人的译注进行批评性扬弃并形成独到的见解,足见其批判性思维;翻译时利用各种方法再现原文内涵,细腻周到。这些学术精神成就了理雅各这样一代出色的汉学家。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《福建广播电视大学学报》是一本有较高学术价值的大型双月刊，主要栏目有开放教育、技术资源、社区教育、终身教育、区域文化、重点学科建设、教学抓索、经济管理研究、政治法律研究、文学语言研究等。自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《福建广播电视大学学报》现已更名为《福建开放大学学报》。
杂志详情
