作者：肖飞菲5a漓江景区外宣资料比喻英译方法
摘要：5A漓江景区作为世界旅游目的地,深受外国游客的喜爱。漓江是自然山水景观,累积了古今中外对于它的各种赞叹和比喻,由于中英文对于比喻的不尽相同,那么在漓江外宣资料英译中要让外国游客欣赏漓江的奇绝,引发共鸣,对于比喻的翻译就至关重要。本文通过对现存的漓江景区的英语外宣资料进行收集、分析,总结了这些外宣资料中常用的四种比喻的英译方法:直译法,转译法,补偿法和省略法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《福建茶叶》（CN：35-1111/S）是一本有较高学术价值的月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《福建茶叶》提高茶叶工作者的业务水平，学习现代科学技术，掌握技术信息，以及交流生产管理和市场流通等方面的经验。
部级期刊
人气 22443 评论 50
人气 17860 评论 15
省级期刊
人气 15996 评论 49
人气 15448 评论 54
