从话语分析角度探讨茶叶商标英文翻译存在的问题及对策

作者：周奋话语分析茶叶商标英文翻译文化内涵语境

摘要：话语分析是一种研究语言应用的方法,可以通过语言的构成和语境信息推导出人物背景、深层内涵、个人意愿等,对于翻译工作具有较高的借鉴价值。本文首先介绍了话语分析的内涵、目的与方法,指出话语分析与茶业商标翻译的结合点,而后分析了当前茶叶商标翻译方面存在的几个问题,最后则从统一翻译标准、加强语境分析和完善翻译方法三个方面提出了改进策略,为后续茶叶商标的英文翻译提供了有益的借鉴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社