功能翻译理论视角下的《茶经》英译研究

作者：张慧功能翻译茶经英文翻译

摘要：《茶经》是详细记载了茶文化的历史典籍。陆羽随后对其进行了英文翻译，从而让中国的茶文化更好地在西方得以传播。为了保证中国茶文化历史价值得以保留，进而展现其在语言文学方面的指导教育意义，因此，《茶经》在被用于功能翻译的同时，还需要很好的保留其具有的内容以及概念。为了良好的传递茶文化所具有的概念和意义，需要在翻译的过程中充分借鉴原有的内容，从而达到有效传播和弘扬我国悠久的茶文化历史的根本目的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社