作者：赵朝功能翻译理论茶学科技论文摘要英译策略
摘要：本文首先对功能翻译理论及其原则进行了简要说明，并就当前茶学科技论文摘要的英译现状进行了具体分析，最后在此基础上提出相应的英译策略，希望能够对茶学领域的学术交流有所帮助。功能翻译理论视阈下的翻译原则主要包括目的原则、忠实原则和连贯原则。当前茶学科技论文摘要的英译问题包括三点：专业术语存在不统一等问题；语法漏洞百出，译出语可读性低；译文不符合英语表达习惯。功能翻译理论视阈下茶学科技论文摘要的英译策略主要在于：直译为主，意译为辅；遵照目的语表达习惯，多使用被动句；确保语法正确、术语统一。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
