茶文化对外交流活动中的英译策略分析

作者：李园茶文化对外交流英译策略

摘要：目前在对茶文化进行英译时,时常存在着词不达意的情况,这不能简单的从英译能力的角度来进行认识,还需要从能否准确表达茶文化内涵的角度来理解。另外,需要将茶文化对外交流拓展到经贸往来和茶乡旅游等两个范畴。在此基础上的英译策略可围绕着:加强传统人文传统知识积淀、积极拓展茶文化的信息范畴、综合应用直译意译翻译技能、总结本次英译的经验与不足等四个方面来构建。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社