以茶文化为例谈中国文化的对外传播与对外翻译

作者：刘伟; 李文东茶文化对外传播翻译茶典籍意义

摘要：茶文化是中国传统文化的重要组成部分,茶叶随着对外贸易的深入开展而进入世界各国,成为人们日常生活的必备饮品,很多外国人对中国及其文化的了解都是始于茶和茶文化。本文首先介绍了中国茶文化的对外传播历程,指出茶文化在日韩两国以及在欧美国家传播路径的差异性,而后阐释了茶文化的对外翻译情况,最后分析了茶文化对外传播及对外翻译的意义所在,为后续茶文化传播及翻译工作的开展提供参考与借鉴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社