作者：谢瑶一带一路中国茶文化作品归化翻译异化翻译
摘要：在＂一带一路＂这个全新的历史机遇和时代背景下,加强对包括我国茶文学作品在内的精神产品的翻译和推介是提升我国茶产业品牌活力的重要维度,本研究提出的茶文学作品的归化翻译和异化翻译策略都是这种推介的重要构成部分。＂一带一路＂战略下中国茶文学作品翻译创新的基本背景在于它极大地拓展了我国茶文化产业的市场容量;为我国茶文化的跨文化交际提供了重要的平台;为茶文化的软实力传播提供了重要推手。＂一带一路＂背景下茶文学作品翻译中归化翻译和异化翻译的基本关系包括两点：茶文学作品的＂异化翻译＂是＂归化翻译＂的基础;茶文学作品的＂归化翻译＂是＂异化翻译＂的补充。＂一带一路＂背景下中国茶文学作品翻译创新的尝试策略可以从系统功能翻译策略、互文对照性翻译策略入手。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
