林纾早期翻译活动(1898-1912)与晚清国族话语

作者：王卫平林纾翻译国家民族话语

摘要：本文将林纾的前期翻译活动置于时代社会、历史和文化话语场中进行考察。其早期翻译活动正处于1900年前后十年,是国家危机最深重之时,正值强国、强族等国家民族话语上演最热烈之际,也是翻译活动和文化出版活动最繁盛的时期。在此特别时期话语场的影响下,这一时期林译中的政治目的更鲜明,话语策略更典型,影响也更大。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社