隐喻映射问题的探讨

作者：周红英隐喻映射意象图式体验性意义建构

摘要：隐喻是基于身体经验的认知行为,也是建构意义的话语行为。就隐喻认知产生于身体经验而言,认知是目的,身体经验是手段,隐喻的生成是一个自下而上的过程;就隐喻建构话语意义而言,意义是目的,隐喻是实现意义的手段,隐喻的生成又是一个自上而下的过程。映射是隐喻的核心问题。Lakoff提出的守恒原则将映射所以为基础的共享意象图式解释为认知域固有的属性,忽略了隐喻作为特定语境中的意义建构手段而受到的身体经验以外的影响,因此不能合理地解释隐喻现象的存在和隐喻现象的复杂性。在隐喻是建构意义的话语手段这一认识的指导下,当代认知隐喻研究从隐喻生成的土壤中寻找并解释其影响因素,获得对隐喻更全面的认识。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社