基于语料库学习者汉英翻译中省译策略的初探——兼谈对于汉英翻译测试的几点思考

作者：潘鸣威省译冗余学习者语料库

摘要：本文以中国英语专业学习者语料库(CEM)中的翻译字库作为研究对象,从定量和定性两个角度考察了学生对汉英翻译中冗余信息运用省译策略进行处理的情况。研究说明了学习者对于汉语冗余信息的处理上还未能熟练运用省译策略,并且实际的运用情况也较不均衡。最后,在本研究结论的基础上,本文提出了一些对于汉英翻译测试的思考。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社